O pequeno filhote de águia está crescendo e seu apetite também, por isso, a busca por comida passa a ser constante. Dentre suas presas preferidas está a marmota, cuja reserva de gordura a torna uma refeição saborosa e nutritiva para seus predadores. Mas esse animal fofinho e brincalhão também sabe ser vigilante e esperto para escapar das garras da águia.

Nas redondezas algo raro é avistado: um outro ninho de águias com dois filhotes. Mas o curso da natureza às vezes é implacável quando se trata de sobrevivência, podendo até acarretar em disputa por comida entre irmãos. Não muito longe dali, as corujas também usam suas habilidades de caça noturna para alimentar seus filhotes.

Passados dois milhões e meio de anos, as coisas nos Alpes se acalmaram após a colisão das duas grandes placas tectônicas que deram origem a essa cadeia de montanhas. Atualmente, a região exibe tapetes de flores esplêndidas que além de bonitas também precisam resistir às adversidades trazidas pelo clima frio da montanha.

No fim do verão, animais como o íbex começam a se preparar para um inverno rigoroso e travam lutas de exibição para a época do acasalamento, enquanto isso, ao entardecer, o belo veado-vermelho aparece. Lá nas alturas, Biker tenta persuadir seu segundo filhote a alçar seu voo inaugural.

O filhote de Biker agora já tem forças nas asas, mas ainda lhe falta coragem para voar do ninho. A mamãe águia então usa uma estratégia inteligente para impulsioná-lo a alçar voo. Enquanto isso, os ninhos vazios agora passarão a ser o novo lar de outros pássaros que dele precisam.

O especialista em águias Andreas Mayrhofer escala até o ninho vazio das águias, onde ele consegue coletar indícios dos hábitos de alimentação e vida das aves. Em seguida, o outono chega e espalha suas cores e melancolia pelos Alpes. Mas ainda assim as águias permanecem atentas a possíveis presas.

A jovem águia faz sua primeira caça. Com isso, chega ao fim o período de acompanhamento por sua mãe e as aves seguem cada uma o seu curso de forma muito mais protegida do que no início do século vinte.

Essa canção escrita e interpretada por Bob Dorough fala da importância do número zero, representado nessa animação como um autêntico herói que multiplica qualquer número por dez e nos permite contar até o infinito.

Nas escolas americanas, é comum que as crianças tenham que aprender o Preâmbulo da Constituição dos Estados Unidos de cor. Essa música, do Schoolhouse Rock, tem a intenção de dar uma ajuda a essas crianças, apesar de ser uma versão um pouco abreviada.

Bob Dorough escreveu e cantou essa música sobre o número "três" para que as crianças pudessem aprender a tabela de multiplicação. Foi usada na primeira temporada da série Schoolhouse Rock TV.

Esta música foi escrita e cantada por Bob Dorough. Ela ensina sobre a multiplicação de cinco através de um jogo de esconde-esconde em que, quem procura, conta de cinco e cinco.

Essa música de Schoolhouse Rock foi escrita para ajudar as crianças a entender os ossos. Sem ossos, somos apenas bolhas. Foi escrita por George Newall e cantada por Jack Sheldon.

Cheryl Cole canta em dueto com o Snow Patrol no evento beneficente da BBC, "Children in Need". Aproveite o vídeo!

O trailer do filme dos Rolling Stones, Shine A Light, dirigido por Martin Scorsese.

Um dos dois vídeos promocionais para a música de trabalho "Angie", de 1973, dos Rolling Stones. Ela chegou ao quinto lugar nas paradas do Reino Unido, e em primeiro na Billboard americana.